|
????粵語表示“倒塌”的“冧”(/l?m/)，北壯語、毛南語跟粵語完全一樣，泰語為/lom/；粵語表示“跺腳”的“揼”(/t?m/)，壯語與粵語完全相同，黎語為/tom/；
????粵語表示“搖晃”的“擙”(/?ou/)，北壯語、毛南語、侗語為/?au/，南壯語為/?au/或/?u/，臨高話為/??u/；粵語表示“思考”的“諗”(/n?m/)，南壯語與粵語相同，北壯語為/n?m/或/?num/；字義的另一個(gè)說法也來自于字本身的結(jié)構(gòu)，“讠”字邊加“念”字組成的思考。
????粵語的這類古南越底層詞舉不勝舉，在現(xiàn)代壯侗語里面都可以找到系統(tǒng)性相同或相近的詞，而且這類詞多數(shù)都是日常生活中使用頻率非常高的基本詞匯。然而該類詞匯究竟是古越語遺存還是古代漢語遺存語言學(xué)界尚存爭(zhēng)議。
????由于目前在中古漢語、上古漢語方面的構(gòu)擬多由鄭張尚芳等學(xué)者進(jìn)行，但各方對(duì)一定字詞的構(gòu)擬并不一致（如和潘悟云等），而且鄭張先生的觀點(diǎn)也與一些語言學(xué)者如李新魁、李如龍先生等的研究有出入。（所以在此點(diǎn)應(yīng)予以保留，不應(yīng)過早地武斷判定為南越語成份）
????另外據(jù)一些研究方言的表示，中古壯侗語系已受當(dāng)時(shí)的漢語影響（該類學(xué)者認(rèn)同粵語出于南越語），至此更應(yīng)保留。
| 
